Основные правила и рекомендации по переводу английского слова Range на русский в автомобильной тематике
Узнайте различные способы корректного перевода английского слова Range на русский язык в автомобильной сфере. Полезные советы помогут вам правильно интерпретировать данное понятие в контексте автомобилей и расширят вашу лексику на эту тему.
Вместо слова Range можно использовать русский эквивалент диапазон. Например, для обозначения дальности преодоления расстояния без дозаправки можно сказать дальность диапазона.
Смотрим Б/У RANGE ROVER 4 в Автосалоне Москвы ! ШОК и ОБМАН !!!
Переключение фаренгейты в градусы цельсия и мили в километры приборка и климат Hyundai KIA Cadenza
Top Gear. Сели за русские машины и пожалели
Если речь идет о модели автомобиля, можно перевести Range как гамма или линейка. Например: гамма автомобилей Range Rover.
Русский язык в Lixiang L9 - неужели, наконец-то?! Выпуск 14 об эксплуатации L9 в России от владельца
Дружно пересядем с L7 на новый Voyah Free 2024 или же нет? Обзор и тест-драйв Войя Фри - #обзоравто
Русификация магнитол Тойота, что нужно знать
Топ Гир на русском внедорожники Toyota Land Cruiser, BMW X5, Range Rover, Jeep Grand C
Хотите Русский язык на электромобиле ВОЯ Free или ZEEKR? Лучше сразу отвезите машину на свалку!
В случае выражения fuel range (запас хода на топливе), можно воспользоваться словом расход или запас в сочетании с термином пробег. Например: расход пробега на топливе или запас пробега на бензине.
Как перевести на русский язык панель приборов Range Rover ?
Что такое MPG в борт компьютере Американских автомобилей?
